Ohne Umweg vom Baum ins Glas?
drucken, weitersagen oder buchzeichnen:
Schau mir in die Augen, Kleines.
drucken, weitersagen oder buchzeichnen:
Ohne Worte
drucken, weitersagen oder buchzeichnen:
Ein Korrektor lohnt sich.
Dumm gelaufen. Da will man am richtigen Ort sparen (bei mir hätte die Korrekturlesung dieses Satzes etwa viereinhalb Rappen gekostet), und dann klebt der Tippfehler an jedem einzelnen Sitz im Flugzeug. drucken, weitersagen oder buchzeichnen:
Der Kontext entscheidet
drucken, weitersagen oder buchzeichnen:
Englisch, Deutsch oder keins von beidem?
Eines vorweg: Ich bin kein Purist. Und ich liebe die englische Sprache. Trotzdem und wahrscheinlich auch deswegen lache ich gerne über die Blüten, welche die lässige Integration englischer Begriffe und Phrasen in unsere Alltagssprache treibt. Zum Beispiel über die raffinierte Übersetzung des englischen worn look auf einem Jeansetikett (danke Heinz!): Auch die Übertragung des englischen [...]
Ich, der Teebeutel.
Ich liebe Piktogramme. Sie dienen dazu, eine radikal eingegrenzte Botschaft verständlich und eindeutig auf den Punkt zu bringen. Da kann man viel fürs alltägliche Reden und Schreiben lernen. Dieser Bildhinweis auf dem Umschlag eines Teebeutels hat mich jedoch unangenehm berührt. Das ist mir dann doch zu existenziell. Immerhin war es Earl Grey. drucken, weitersagen oder [...]
Was dem einen die Sauna, ist dem anderen die Tiefgarage.
Während wir in unseren Ferien einmal auf den Bus warteten, entdeckte meine Frau diese Aufschrift auf der Aussenwand eines Hotels. In einer Gegend, in der mehr Hotels als Privathäuser stehen (beinahe jedenfalls), ist es wohl wichtig, seine Vozüge dem Touristen bereits bei der Durchfahrt vor Augen zu führen. Und je nach Bedürfnis des Touristen können [...]
Der Kontext entscheidet
In einer Bahnhofsunterführung begegnete mir über einem der Ausstellungsfenster folgendes: Dieses Quintett der Angebote hat es in sich, vor allem die letzten beiden Elemente. Geschenke oder Waffen zum Verkauf anzubieten ist ja nichts Ungewöhnliches. Doch hier scheinen die beiden Begriffe den jeweils anderen in ein eher ungünstiges Licht zu setzen. – Würde ein Waffenkenner [...]
Gefahr: Ganz viel kann einem auf den Kopf fallen!
Ich halte im Alltag gerne die Augen offen für sprachlich Bemerkenswertes. Und dabei werde ich auch immer wieder fündig, besonders in den Ferien. Vermutlich wächst mit zunehmender Entspannung auch die Aufmerksamkeit – oder aber man ist als Einheimischer für die Kuriositäten des eigenen Alltags einfach nicht mehr empfänglich (was sehr schade wäre). Besonders angetan haben [...]
Kommentieren