[mit] Sprache gestalten
Der Bindestrich ist ein nützlicher Helfer bei der Spracharbeit. Er erleichtert die Übersicht beim Lesen, wenn er die Bausteine langer Wortverbindungen sichtbar macht, und er hilft im Eifer des Schreibens, Kompliziertes zwar nicht elegant, dafür aber effektiv zu gigantischen Ein-Wort-Verbindungen zusammenzumontieren. Doch er kann noch mehr! Das wird einem manchmal erst bewusst, wenn er fehlt, [...] Weiterlesen:
Der Bindestrich trägt seinen Namen eigentlich zu Unrecht. Er ist ein Trennstrich. Diesen Unterschied vor Augen zu haben, hat mir geholfen, seine Verwendung zu verstehen und ihn richtig und zum Nutzen der Menschheit einzusetzen. Dieser Strich verbindet also nicht, er trennt viel eher. Was trennt er? Er trennt zwei Wortbausteine. Wozu trennt er sie? Um [...] Weiterlesen:
Er verursacht mir Schmerzen, denn er ist nicht nur falsch, er sieht auch hässlich aus: der Apostroph beim Genitiv. Deshalb hier ganz knapp und klar: Der deutsche Genitiv (Wesfall) steht ohne Apostroph. Besonders grosszügig wird er dennoch hinter Eigennamen gesetzt. So ist dann von Natalie’s Freunden oder Stefan’s Geburtstag die Rede. Dann könnte man ja [...] Weiterlesen:
Heute in der Neuen Zürcher Zeitung (S. B6, Artikel “Bittorrent für alle”): “Seit vor rund zehn Jahren in den USA die Schallplattenfirmen den Verkauf von MP3-Players gerichtlich zu stoppen versuchten, hat es schon viele absurde Prozesse gegeben, mit denen die alten Geschäftsmodelle dieser Brache zu retten versucht wurde.” Einmal abgesehen davon, dass die Konstruktion dieses [...] Weiterlesen: