verständlich

Über wordle habe ich ein einem meiner ersten Beiträge berichtet. Inzwischen ist einige Zeit vergangen und dieser Blog hat an Inhalt zugenommen. Grund genug für einen weiteren Besuch auf wordle.net – und diesmal in eigener Sache.

Ich habe mir einen Wortklumpen erstellen lassen, indem ich die Wordle-Maschine auf die URL von verständlich.ch hingewiesen habe. Zur Repetition: Wordle analysiert, wie oft Wörter in einem Text oder auf einer Webseite vorkommen und stellt sie dann in entsprechender Grösse dar.

Das Resultat:

Ich war – gelinde gesagt – erstaunt.

Schweizer?

Schweizer?!

Das soll die 1-Wort-Essenz von demnächst eineinhalb Jahren Sprachblog sein? (Gut, Rede scheint einigermassen gleichauf – aber Schweizer?)

Ich werde in mich gehen.

Die Webseite Wordle baut Texte in Wortwolken um. Als Grundlage kann man entweder einen beliebigen Text ins Eingabefenster tippen oder kopieren oder aber eine Internet-Adresse eingeben, worauf Wordle den Inhalt der entsprechenden Seite als Arbeitsmaterial verwendet (vorausgesetzt, die Seite verfügt über einen RSS- oder Atom-Feed).

Das Resultat kann so aussehen – am Beispiel von Kafkas Das Urteil:

Nur ein weiterer Auswuchs der grenzenlosen Möglichkeiten zur Zeitverschwendung im Internet? – Ich sehe mehr darin:

Zuerst einmal zeigt diese Darstellung eines Textes, dass auch Wörter visuell ästhetisch sein können. Diese Feststellung ist natürlich nicht neu, angesichts der grossen Menge “normal” gedruckter Texte in unserem Alltag aber doch neu bemerkens- und entdeckenswert.

Darüber hinaus vermag eine solche Textwolke auch neue Zugänge zu einem vertrauten und somit allenfalls verblassten Text zu eröffnen. Die Grösse der Wörter in der Wortwolke ist nämlich abhängig von ihrer Häufigkeit im eingegebenen Text oder Webinhalt. Das oft Genannte so dominant zu sehen, kann überraschen. Wordle gestaltet zudem unberechenbar mit und exponiert nach Lust und Laune einzelne Begriffe.

Die Novelle Lenz von Georg Büchner: