“Gemischtes Doppel” ist ein Gesellschaftsspiel, das weitgehend dem bekannten Memory entspricht. Es gilt, aus einer verdeckten Masse von Karten Paare zu suchen. Beim Memory sind das gewöhnlich Bildpaare, also zwei Karten, auf denen dasselbe zu sehen ist.

Dieses gemischte Doppel fordert das Hirn etwas intensiver. Hier sehen die Paare nicht gleich aus, sie heissen auch nicht gleich. Der Witz besteht darin, dass die Paare fast gleich heissen und total verschieden aussehen.

Beispiel: Degenrächer und Regendächer (siehe Foto). Auch Aktezeichnen und Aktenzeichen finden zusammen – genauso wie Notration und Rotnation oder Goldfinger und Golfdinger.

Der Reiz des Spieles liegt darin, dass man sich bei jeder umgedrehten Karte fragt: Was könnte dazu gehören? Was haben sie wohl aus diesem Wort gemacht? (Zum Beispiel aus den unteren beiden abgebildeten Karten.) “Gemacht” darf man dabei wörtlich verstehen, denn bei vielen Begriffen handelt es sich um Neuschöpfungen, die in keinem Wörterbuch zu finden sind (so zum Beispiel der Degenrächer). Diese Kreativität ist jedoch kein billiger Weg, die mühevolle Suche nach “echten” Wörtern zu umschiffen, sondern zeigt wahren Witz und Raffinesse. Dazu kommen die brillanten Visualisierungen mit durchwegs treffenden Fotos.

Viele der Wortpaare bestehen aus so genannten Schüttelreimen. Beim Schüttelreim werden die Anfangsbuchstaben von zwei Wörtern oder Wortbestandteilen vertauscht. So wird aus  Regendächer Degenrächer. Oder aus Notration Rotnation. Wer das Prinzip erfasst hat, wird sogleich feststellen, dass es kein Kinderspiel ist, Schüttelreime zu finden, die einen Sinn ergeben. (Gartenschaufel und Schartengaufel schütteln zwar auch, sind aber nicht lustig.) Und darin liegt eine besondere Schönheit von “Gemischtes Doppel”: Es wirkt mühelos, fast hingeworfen, obwohl viel Arbeit dahintersteht. (Nein, nicht obwohl, sondern weil. Es wirkt mühelos, weil viel Arbeit dahintersteht. Exakt dasselbe gilt übrigens für gute Texte, meistens jedenfalls.)

Wenn mich das Internet nicht trügt, sind bisher zwei Kartensätze erhältlich. Jede Schachtel enthält 36 Kartenpaare. Amazon hat “Gemischtes Doppel” zwar im Sortiment (rund EUR 15.- ), verschickt aber keine Spiele in die Schweiz. Da lohnt sich wieder einmal ein Besuch im Spielwarengeschäft oder in der Buchhandlung.

Ich empfehle “Gemischtes Doppel” als heissen Geschenktipp für Menschen, die Wörter lieben. Die originelle Spielidee ist zudem sehr ansprechend und hochwertig umgesetzt. Gestaltung, Material, Verpackung: alles vom Feinsten.

Ich habe mir einen Wortklumpen erstellen lassen, indem ich die Wordle-Maschine auf die URL von verständlich.ch hingewiesen habe. Zur Repetition: Wordle analysiert, wie oft Wörter in einem Text oder auf einer Webseite vorkommen und stellt sie dann in entsprechender Grösse dar.

Das Resultat:

Ich war – gelinde gesagt – erstaunt.

Schweizer?

Schweizer?!

Das soll die 1-Wort-Essenz von demnächst eineinhalb Jahren Sprachblog sein? (Gut, Rede scheint einigermassen gleichauf – aber Schweizer?)

Ich werde in mich gehen.

Das Resultat kann so aussehen – am Beispiel von Kafkas Das Urteil:

Nur ein weiterer Auswuchs der grenzenlosen Möglichkeiten zur Zeitverschwendung im Internet? – Ich sehe mehr darin:

Zuerst einmal zeigt diese Darstellung eines Textes, dass auch Wörter visuell ästhetisch sein können. Diese Feststellung ist natürlich nicht neu, angesichts der grossen Menge “normal” gedruckter Texte in unserem Alltag aber doch neu bemerkens- und entdeckenswert.

Darüber hinaus vermag eine solche Textwolke auch neue Zugänge zu einem vertrauten und somit allenfalls verblassten Text zu eröffnen. Die Grösse der Wörter in der Wortwolke ist nämlich abhängig von ihrer Häufigkeit im eingegebenen Text oder Webinhalt. Das oft Genannte so dominant zu sehen, kann überraschen. Wordle gestaltet zudem unberechenbar mit und exponiert nach Lust und Laune einzelne Begriffe.

Die Novelle Lenz von Georg Büchner: