BBC Language Quick Fix: schnellgebleicht in die Ferien

Kurz vor meinen Ferien bin ich auf ein faszinierendes Angebot auf der BBC-Webseite gestossen. So kurz, dass es nicht mehr reichte, hier darauf hinzuweisen. Leider. Aber für all jene, die ihre Ferienreise noch vor sich haben, bleibt der Tipp heiss.

Die BBC bietet auf http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/ sprachliche Schnellbleichen für den Aufenthalt in zahlreichen Sprachregionen an. Derzeit stehen Materialien zu 36 Sprachen zur Verfügung (darunter auch solche aus weniger klassischen Feriengebieten wie Litauen oder Weissrussland). Zu jeder Sprache gibt es mindestens 12 Sätze, die im Alltag nützlich sein könnten. (Natürlich fehlt auch “Wo ist die Toilette“?” nicht.) Die Sätze werden in einer Liste aufgeführt – jeweils in Englisch und der gewählten Fremdsprache. Auf Klick sind sie auch zu hören und als MP3 herunterzuladen. Die Satzliste lässt sich zudem (ebenfalls mit einem Klick) ausdrucken.

Für einige Sprachen bietet BBC Quick Fix (zu Deutsch etwa „Schnellreparatur“) noch mehr: Dort ist eine grössere Zahl von Sätzen in Gruppen geordnet, so dass man sich jeweils mit einzelnen Themenbereichen vertraut machen kann: Alltag, Essen und Trinken, Unterkunft, Einkaufen etc. Ich habe mir nicht alle Angebote angesehen, aber der erweiterte Wortschatz scheint in erster Linie für die “klassischeren” Feriensprachen wie Französische, Griechisch und Chinesisch angeboten zu werden.

Das Angebot richtet sich zwar – natürlich – an Englisch sprechende Personen, aber die präsentierten Sätze sind so schlicht, dass man auch mit sehr rudimentären Englischkenntnissen profitieren kann. Ein Blick auf die türkische Satzliste macht das deutlich:

Ich sehe in diesem Angebot eine gute Möglichkeit, den Gastgebern im Ferienland sprachlich einen kleinen Schritt entgegenzukommen. Besonders in Ferienregionen, in denen die Menschen nicht gewohnt sind, dass Gäste ihre Sprache sprechen, kann man damit Interesse und Respekt ausdrücken. Den Begegnungen mit der einheimischen Bevölkerung ist das in der Regel sehr zuträglich. Und auch für geschäftliche Kontakte kann ich mir einen Nutzen in Form von Sympathiepunkten vorstellen.

Zuletzt: Die BBC scheint auf ihrer Sprachseite ein umfangreiches Angebot an Sprachlernmaterialien zur Verfügung zu stellen. Ein erster Blick und wenige Klicks hier und dort haben mich jedenfalls sehr neugierig gemacht.