Letzte Woche im Radio: “Anfangs Jahr wird der RAF-Terrorist Christian Klar aus der Haft entlassen.” In der Regel liebe ich Grautöne, mein Leben und Denken sind alles andere als schwarzweiss. Aber das ist leider einfach falsch. Und es bleibt falsch, auch wenn der Fehler inzwischen so verbreitet ist, dass schon eher auffällt, wer ihn nicht macht. – Wo liegt das Problem?
Kompliziert ist es nicht: Anfangs ist ein Adverb wie gestern, heute, abends usw. Es bedeutet “am Anfang” oder “zuerst” und steht ohne Angabe einer Zeitspanne. Beispiel:
Im April bezogen wir unser neues Haus. Anfangs fühlte ich mich noch fremd in den unvertrauten Räumen, doch dieses Gefühl liess bald nach.
Wenn man sich auf den Anfang einer Zeitspanne bezieht, zum Beispiel den Anfang eines Monats oder eines Jahres, benötigt man dazu kein Adverb, sondern ganz einfach das Substantiv (Hauptwort) Anfang, das dann mit der Zeitangabe kombiniert wird:
Anfang Jahr, Anfang September, Anfang der Woche, Anfang des Monats usw.
“Anfangs Jahr” ist zwar umgangssprachlich an der Tagesordnung, in der Schriftsprache aber nach wie vor falsch. So einfach ist es manchmal.
Gönne dir einen regelmässigen Happen Kommunikationskompetenz und abonniere die Artikel von verständlich.ch per RSS-Feed oder E-Mail. – Auf bald!
Moin,
gibt es wirklich Menschen, die entweder “Anfangs Jahr” oder „Anfang Jahr“ sagen?
Wo haben die denn Deutsch gelernt?
Es heißt doch „Anfang des Jahres“.
Vielleicht ist der Artikel deswegen der am häufigsten gelesene, weil keiner weiß, worum es geht … 🙂
LG
Scotty
Hi Scotty
Oh ja, die gibt es durchaus. Hier in der Schweiz würde es m. E. kaum einem in den Sinn kommen, „Anfang des Jahres“ zu schreiben oder zu sagen.
Beide Variante bleiben aber natürlich hinter der Klasse von „Anfang des Jahres“ zurück. Darüber würde ich nicht streiten. 🙂
Herzlicher Gruss
Cla
Hallo Cla
So findet man sich also wieder. Ich suche da bei Google mal das Wort ‚anfangs‘, da ich eine Webseite nach deutscher Grammatik überprüfen sollte. Naja, ‚anfangs 2012‘ schien mir dann nicht richtig und wollte sicher gehen. Und schon beim ersten Klick sehe ich dich auf dem Bild. 🙂 Das war toll.
Danke übrigens für deine Beantwortung meiner Frage. Die Suche hat sich gelohnt und mein ‚Gspüri‘ für den Fehler war also richtig.
Gruss marco
Hoi Marco.
Ja, dieser Anfang … er hat sich zum populärsten Artikel hier entwickelt. Und jetzt, so um den Jahreswechsel herum, ist wieder Saison. 🙂
Schön, von Dir zu lesen.
Herzlich
Cla
Na, so geht es natürlich auch. Danke, den Input brauchte ich.
Schönes Beispiel für präskriptive ‚Ratschläge‘ – die (andere) deutsche Reaktion find ich dazu passend.
„So viele machen das falsch“ ist mit der beste Beleg, dass es richtig ist oder wurde. Und sollen wir wetten, dass das schon ziemlich alt ist?
„Umgangssprachlich“ heißt übrigens nicht „mündlich“ 🙂
Die ersten Suchtreffer sind ja auch entsprechend von traditionellen schweizer Medien.
Erwischt! Die Gegenüberstellung von „umgangssprachlich“ und „Schriftsprache“ ist tatsächlich unsauber. Ich entschuldige mich.
Ihre Aussage, dass etwas richtig ist oder wurde, weil viele es machen, finde ich anregend. Natürlich: So entwickelt sich die Sprache. Und wann etwas sich vom Fehler zum Standard mausert, ist sicher ein häufiger Streitpunkt. An welchem Standard orientieren Sie sich in Ihrer Arbeit als Lektor und Korrektor? Und etwas zugespitzter: Würden Sie „anfangs Jahr“ stehen lassen?
Frohe Grüsse
cg